[唐]上官婉儿《彩书怨》原文、注释、赏析

[唐]上官婉儿《彩书怨》原文、注释、赏析

叶下洞庭初[2]，思君万里余。

露浓香被冷，月落锦屏虚[3]。

(资料图片仅供参考)

欲奏《江南曲》[4]，贪封蓟北[5]书。

书中无别意，惟怅久离居。

注释：

1 选自《全唐诗》卷五。

2 “叶下”句：源自屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”以洞庭叶落的秋天，渲染思念的气氛。

3 锦屏：锦绣华丽的屏风。虚：空虚寂寞。

4 《江南曲》：乐府《相和曲》名，一名作《江南可采莲》，多写青年男女的爱情。

5 贪：表明寄信之多、思念之浓。蓟（jì）北：泛指幽州、蓟州一带，今北京市及河北东北部。

赏析：

这是一首五律，对仗工整，风格清丽含蓄。作者自幼在宫廷中生活，此诗模仿闺怨诗，写思妇怀念丈夫的怨情，借以表达自己深宫哀怨的感情。但其情感表达，超出了宫廷诗的惯有基调，富有情味。诗开头“叶下洞庭初，思君万里余”，写思妇生活在江南洞庭湖边，恰逢秋天，更加思念万里之外的情郎。接下来，诗人用“香被冷”和“锦屏虚”，来反映生活的富丽和心情的空虚，更用《江南曲》、“蓟北书”来点明思妇与情郎的空间距离。结句“书中无别意，惟怅久离居”，让我们深切感受到上官婉儿这一长于深宫的才女在情感上的孤寂。《彩书怨》克服了宫廷诗歌情感贫乏的弊端，借景抒情——天气之萧瑟，情怀之惆怅，在短短四十字中浑融一体，曲尽缠绵，一改初唐诗坛“六朝趣味”之风，格外脱俗清雅。